Marubeni/KCO Joint Venture
In 2007, Kwittken & Company partnered with Marubeni America to launch an unique and exciting new joint venture.
Our mission is to provide leading Japanese companies with an alternative to the current agency choices available to them here in the U.S., by creating a new kind of full-service public relations agency that specializes in partnering with Japanese companies coming to (or already in) the United States.
As a combined joint venture, Marubeni/KCO “Kuuki ga Yomeru.” We can read the air in Japan and in the United States by combining two very different, but necessary, skill sets:
- The ability to respond to the specific needs of Japanese clients
- Communication in Japanese if necessary
- Understanding of Japanese business and social culture
- Experience with Japanese media in the U.S.
- Unparalleled experience in dealing with the U.S. media
- Top-tier media U.S. media contacts
- Understanding of the U.S. business landscape
- Awareness of important U.S. consumer trends
- Creativity, passion and intelligence
The result of this approach is a communications program that is neither a direct translation of the Japanese marketing messages nor something that is disconnected from the brand’s original essence. Instead, we create a highly-targeted and effective program designed to achieve meaningful, yet authentic communication to American consumers.
丸紅米国会社／クイッケン ジョイント・ベンチャーのご案内
2007年クイッケン社は、丸紅米国会社とパートナーシップを組み、ユニークでエキサイティングな新規事業を立ち上げました。
今まで、米国市場で活躍する日本企業が利用可能なPR・マーケティングサポートの選択肢は限られていました。我々のミッションは、日本企業専門のPR・マーケティングサービス・エージェンシーの創設をとおして、まったく新しい選択肢を提供することです。
丸紅／クイッケンのベンチャーの強みは日米双方の「空気が読める」こと。米国で事業展開する日本企業を支援するのに必要不可欠な全く異なる二種の能力を融合させました。
日本企業特有のニーズに応える:
・日本語でのコミュニケーション
・日本のビジネス環境、文化の理解
・米国内の日系メディアへのリーチ
他に類を見ない米国メディアとの豊富な経験:
・米国一流メディアとの直接のネットワーク
・米国メディア・ビジネスの理解
・米国の最新消費動向の把握
・クリエイティビティ、パッション、インテリジェンス
上記の二つの能力を融合させることによって構築される独自のコミュニケーション・プログラムは、日本のブランド・メッセージの直訳でもなく、また日本のブランドの本質を見失ったものでもありません。我々は、アメリカの消費者にとって意義があり、なおかつ、ブランドそのものが正確に伝わるコミュニケーション戦略を、ターゲットを絞った効果的なプログラムとしてデザインいたします。
当パートナーシップのサービスにご興味がある方は、下記まで日本語にてご連絡ください。
E-mail: kiser-m@marubeni.com
Tel: 212.450.0507
